На сегодняшнем сеансе чтения прочёл вот что:
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances. I take it that this part of the bill must have run something like this:
… “BLOODY BATTLE IN AFFGHANISTAN.”
Как вы думаете, откуда это ? Сюрприз-сюрприз: Moby-Dick by Herman Melville
1851-й год !!! 1851 – й !!!! АААА ! Мой бедный мозг взорвался.